ポーランド少年少女舞踊団親善交流記録(2006.11)

2006年10月29日から11月9日まで、「ポーランド市民交流友の会」が架け橋になり、2000年から継続して、今年4回目のポーランド少年少女舞踊団招聘が実現。ワルシャワ市から26名の子供達と同行者5名合計31名が日本ポーランド親善のため来日。浜松市と新城市で親善交流しました。

W dniach 29 pazdziernika a 9 listopada POLAND SHIMIN KORYU TOMONO KAI zaprosila trzydziestu jedno osobowa grupe Polskich tancerzy do Hamamatsu ( Shizuoka ) a nastepnie do miasta Shinsiro ( Aichi ). Spotkanie to pozwolilo umocnic przyjazn pomiedzy Japonia a Polska. To jest juz czwarte zaproszenie. Pierwszy raz grupa Polskiej tanczacej mlodziezy przyjechala do Japonii w 2000 roku. Podczas ich pobytu dzieci goscily Japonskie rodziny. Mlodziez odwiedzala tutejsze szkoly oraz miala mozliwosc prezentacji swoich tanecznych umiejetnosci. Wykonaly wspaniala prace dla umocnienia przyjazni miedzy naszymi narodami. Przezyly w Japonii niezapomniane chwile. Chcielibysmy z calego serca podziekowac wszystkim pracujacym wolontariuszom.

11月3日、浜北なゆたホールで、「市民交流コンサート」

ポーランド民族舞踊とモダンダンスで、満場の客席を魅了、雷鳴の拍手!

浜松祭りの『げきねり』(祭りの囃子)音楽を少女和太鼓KAIKOのオリジナル演奏にあわせて創作したダンスの共演!拍手喝采。浜松市とワルシャワ市は1991年音楽友好協定を締結。市民レベルで開催したフェステイバルは大成功。

☆第1回 ワルシャワ/浜松ジュニアフェステイバル

開催日 平成18年11月4日  

会場: 浜名湖ガーデンパーク 野外ステージ  入場無料

主催:ポーランド市民交流友の会/共催:少女和太鼓/魁鼓500

協力団体:浜北舞踊団『虹組』、TAKEバトンスタジオ,PAF和太鼓部

31名はホームステイしながら、学校訪問では授業に参加(地理の授業ではポーランド、アウシュヴィッツの紹介等)部活動にも参加(華道、茶道、書道など)日本文化の触れ合いました。浜松ではヤマハ工場見学また富士山へも!たくさんの経験しました。お寿司、テンプラ、、全部大好き!日本大好き!

初めての経験日本の文化「いけばな」に挑戦!浜北西高校の皆さんと

剣道はポーランドでも人気!部活動にも参加、真剣勝負!?浜北東中学校の皆さんと。

浜名湖ガーデンパークは2004年国際花博の会場。ワルシャワ・浜松ジュニアフェスは浜松からは少女和太鼓KAIKO500の太鼓演奏、バイオリンでポーランドの国歌・民謡の演奏の井川知海君(中学生)達が熱演。会場1000席は立ち見もでる大盛況!

☆新城市ポーランド少年少女舞踊団市民交流公演

開催日 平成18年11月8日18:00開場 18:30開演

会場: 新城文化ホール  入場無料

主催: 新城市国際交流協会

楽しく、皆で踊りました(浜松ワルシャワJr.フェステイバル)

★過去舞踊団招聘の報告:

ポーランド少年少女舞踊団2004年度来日記録

ポーランドの人が細江町にきたよ! 2002年

ポーランド市民交流友の会が架け橋にポーランド少年少女舞踏団を細江町&岐阜市へ招く(2002/9月)

日ポ親善交流舞踏団が本に掲載 ポーランド少年少女民族舞踏団「マウェ・ポドラシェ」来日記録 2000年

後援:駐日ポーランド共和国大使館

浜北国際交流協会ボランテイアの皆様、浜名湖ガーデンパーク公演実行委員のボランテイアの皆様、新城国際交流協会の皆様ありがとうございました。ポーランドの子供達舞踊団一同、素晴らしい日本の滞在ができました。帰国した後も、家族や友だちに、美しい日本について、優しい日本人について語り合っています。立派な親善大使の役割を果たしました。

Homeヘ戻る 記録:ポーランド市民交流友の会 事務局 影山美恵子