ポーランド日本国際フェステイバル in Poland

開催日程:平成21年5月30日〜6月4日

ポーランド市民交流友の会は、日本ポーランド国交樹立90周年を記念して、日本ポーランド親善交流のために、浜松市の子供達(10歳から20歳迄)19名の少女和太鼓/魁鼓500をポーランドへ招聘し、下記イベントを実現した。

POLJA zorganizowala Festiwal Miedzynarodowy w dniach od 30 maja do 4 czerwca 2009.

(和太鼓演奏を熱演する子供達)

Ambasada japonska wsparla wystep grupy Taiko z Hamamatsu.

(1)科学ピクニック:主催ポーランドラジオ、コペルニクス科学センター

   協賛:日本大使館

   会場:Podzamcz(旧市街裏のヴィスワ川沿い)及びRynek Nowego Miasta (新市街広場)ワルシャワ市(ポーランド)

   日時:2009年5月30日11:00〜20:00

(大スクリーンの映像でワルシャワ市民は歓喜!)

Wystep grupy Taiko na warszawskiej Starowce spotkal sie z ogromnym uznaniem, publicznosc byla zachwycona.

(2)ルブリニエツ市『JAPAN DAY in Lubliniec city』

   主催:ルブリニエツ市 協賛:日本大使館

   日時:2009年5月31日

   会場:ルブリニエツ市Lubliniec city, ウヴィチ市(Lowicz city)

ウヴィチ市市長からお礼の言葉と記念品が和太鼓グループ代表種村夫妻に授与される。

Burmistrz miasta Lowicz osobiscie wreczyl prezent przedstawicielowi grupy Taiko.

ルブリニエツ市小学校で演奏

Wystep grupy Taiko w szkole podstawowej w Lublincu.

ルブリニエツ市小学校で和太鼓ワークショップ、子供達は大喜び!

Warsztaty : uczniowie szkoly podstawowej mogli sprobowac gry na japonskich bebnach.

折り紙を教えたよ!Dzieci z Polski oraz Japonii zaprzyjazniaja sie.

ルブニエツ市主催『日本の日』公演

Wystep grupy Taiko w Lublincu podczas dnia japonskiego pt. Japonia w Lublincu

出番を待つポーランド人の合気道グループ、相撲、茶道、剣道など盛り沢山の日本のイベントが開催。

mieszkancy Lublinca mieli okazje poznac blizej japonska kulture: odbyl sie wystep Sumo, Aikido, ceremonia herbaty.

『日本の日』のイベントに湧く市民

式典、左からルブニエツ市長マニュラ氏、前首相Jerzy Buzek氏、事務局

Podczas oficjalnej ceremoni przedstawiono gosci.

Od lewej Burmistrz miasta Lubliniec, byly premier Jerzy Buzek oraz pani Mieko Kageyama.

田邊日本大使から子供達は労いを頂く!(後列右から)牧野大使館文化センター長、事務局、ヤブオンスキ会長、田邊日本大使、ルブリニエツ市長マニュラ氏、

Pan Tanabe - ambasador Japonii w Polsce zaszczycil nas swoja obecnoscia.

過去親善交流報告:クリックして御覧下さい。Bardzo prosze zapoznac sie z informacja na temat wzjemnej wspolpracy miedzy Japonia a Polska, ktora jest mozliwa dzieki POLJA.

★ポーランド・市民ブラスバンド親善交流 in 『蒲郡市国際交流音楽祭』08/8

☆ワルシャワ・浜松Jr.フェス報告 6/30.07

★井川知海/旅行記(ワルシャワ・浜松Jr.フェス参加して)7/07

ポーランド少年少女舞踊団交流報告 2006/11

ポーランド国際フェステイバル参加報告(2005/7)

ポーランド少年少女舞踊団2004年度来日記録(2005.1)

ポーランドで舞踊団と再会したよ!子供親善大使達。(2003/9)

ポーランドの人が細江町にきたよ! 2002/12

ポーランド少年少女民族舞踏団「マウェ・ポドラシェ」来日記録 2000/2月

お問い合わせ ポーランド市民交流友の会 事務局 影山美恵子  tel:053 522 0692 / Fax: 053 523 1297

後援:駐日ポーランド大使館

件名:「親善交流」として送信ください e-mail: mieko@orange.ne.jp

Homeヘ戻る