ポーランド少年少女合唱団招聘

ポーランド市民交流友の会浜松は、1997年発足以来、両国親善交流を目的に、市民レベルで招聘事業を継続しています。

POLJA invited POLISH singing group Balbiny from Malbork,POLAND from 27th Oct to 6 Nov. POLJA has organized special interest group from both countires, airmed at deepening cultural, professional and friendly relations since 2000.

2016,10,27-11.6、ポーランドの8歳から22歳までの合唱団24名を招聘。

両国の親善の架け橋として、神戸市ー蒲郡市ー浜松市で交流公演。浜松市では、『浜松ワルシャワジュニアフェス』公演を、また、浜松市がユネスコ創造都市ネットワーク音楽分野加盟都市記念の「世界音楽の祭典」にも出演。

They visited and performed Kobe, Gamagori and Hamamatsu.

They perfomed at the Wrold MUSIC FESTIVAL in Hamamatsu, too. at ACT HALL.

三ヶ日西小学校、三ヶ日中学校での素晴らしい交流と公演。忘れられない出会いが実現されました。

visited schools and make great friendship.

華麗な民族舞踊と美しい歌声が、校舎に響きました。感動の公演会。

もう、友達です。We have already been good friends!

三ヶ日シニアクラブの皆さんと交流会、全員お揃いの浴衣を着せていただきました。

駐日ポーランド大使館ショスタック大使代理がポーランドの子供達を激励に来られ、同時に浜松副市長表敬訪問ではワルシャワ市と締結してる「音楽文化友好協定」復活の支援を約束してくれました。

Embassy of the Republic of Poland, Mr. Szostak Charge d`affaires a.i. visited to meet Polish singing group and their performance in Mikkabi, Hamamatsu city.

浜松副市長を表敬訪問の駐日ポーランド大使館ショスタック大使代理から、1996年浜松市とワルシャワ市が締結した「音楽文化友好協定」のサポートを約束。

Mr. Szostak had a meeting with Hamamatsu city Deputy Mayor, and wished cotinuration fo friendship in both cities ( Hamamatsu and Warsaw) and promised support.

三ヶ日文化ホール「浜松ワルシャワジュニアフェス」満場の歓声と拍手で町民とステージが一体となる素晴らしい公演でした。共演の皆さん、御協力された三ヶ日町民の皆様に感謝します。

そしてお別れ!三ヶ日青年の家でホストから楽しい思い出ありがとう!『ジェンクイエン』

涙の別れでなく笑顔の再会を約束!

2017年6月に、招聘したポーランド合唱団バルビニイからの返礼を受け、浜松少年少女舞踊団マッシュが渡航を予定。両国の交流はさらに継続されます。

「浜松ワルシャワジュニアフェステイバル」で共演したマッシュ代表者と,次の共演を約束。

It`s a small world!

問)polja@mail.inh.co.jp

Homeヘ戻る

過去の親善交流会「浜松ワルシャワジュニアフェステイバル」も御覧下さい。

浜松ワルシャワジュニアフェステイバル in POLAND 2015 報告

ポーランド少年少女舞踊団第6回両国の親善交流 『浜松ワルシャワジュニアフェステイバル』 報告2013.10/28-11/4

★ポーランド親善交流『浜松ジュニアフェステイバルin Poland』報告 2011/6

★ポーランド親善公演2011.5『浜松ジュニアフェスin Poland』

★ポーランド少年少女舞踊団招聘『浜松ワルシャワジュニアフェステイバル』 2010/11

★ポーランド日本フェステイバル:国交樹立90周年記念イベント『日本の日』開催 09/6月

★ポーランド日本国際フェステイバル2009/4

★ポーランド・市民ブラスバンド親善交流 in 『蒲郡市国際交流音楽祭』08/8

★ポーランド市民吹奏楽団来日・国際親善公演2008.8月

☆ワルシャワ・浜松Jr.フェス報告 6/30.07

★井川知海/旅行記(ワルシャワ・浜松Jr.フェス参加して)7/07

ワルシャワ・浜松Jr.フェステイバル in Poland 開催2007/6

ポーランド国際フェステイバル参加報告(2005/7)

ポーランド国際文化フェステイバルin SIEDLCE&ワルシャワde日本ポーランド親善交流 (2005/4)

ポーランド少年少女舞踊団2004年度来日記録(2005.1)

☆ポーランド少年少女舞踊団来日決定!(2004.9)

『ショパンの国からこんにちは』開催報告(2003/12)

ポーランドで舞踊団と再会したよ!子供親善大使達。(2003/9)

ポーランド民族舞踏団「マウェ・ポドラシェ」とシュドウルシェ市長訪問(3/26/2001)

日ポ親善交流舞踏団が本に掲載 (1/20/2001)

ポーランド少年少女民族舞踏団「マウェ・ポドラシェ」来日記録 2000/2月

ポーランド少年少女民族舞踏団「マウェ・ポドラシェ」来日